7 zdań z „języki”
Przykładowe zdania i zwroty z wyrazem języki i innymi wyrazami pochodnymi od niego.
• « Niektóre języki mezopotamskie, zwłaszcza akkadyjski, stały się międzynarodowymi językami dyplomacji, pozwalając podróżnikom i kupcom porozumiewać się wszędzie, gdziekolwiek się udali. »
• « Klaudiusz był również uczonym, który opanował języki etruski i punicki oraz napisał historie tych dwóch cywilizacji (niestety, historie te zaginęły). »
• « Był również zwolennikiem przekładów Biblii na języki wernakularne, choć sam takiego przekładu nie dokonał. »
• « Narzucił również stanowisko Kościoła, że Biblia nie powinna być tłumaczona na języki wernakularne, lecz powinna pozostać w języku łacińskim, co stanowiło wyraźne odrzucenie protestanckiej praktyki tłumaczenia Biblii na język codzienny, aby chrześcijanie mogli ją sami czytać i interpretować. »
• « Jane postanowiła coś z tym zrobić. Studiowała języki nowożytne na Uniwersytecie Londyńskim i zapisała się na kurs języków średniowiecznych, aby uzyskać tytuł doktora. »
• « Robert, wówczas 23-letni, ukończył w poprzednim roku fizykę w Cambridge; Lucy, prawie 20-letnia, studiowała w Oxfordzie języki nowożytne. A 11-letni Timothy był zbyt mały, by zrozumieć, dlaczego jego ojciec opuścił dom. »
• « Poza nielicznymi wyjątkami, idiomu nie da się przetłumaczyć na inne języki, ani zastąpić jego słów innymi, nawet jeśli są to synonimy: nikomu nie przyszłoby do głowy, by zdanie "se juntaron el hambre y las ganas de comer" zastąpić "se unieron el apetito y las ganas de ingerir", słowami, które mają prawie to samo znaczenie, ale które nie nabierają wartości idiomu, ponieważ nie są tymi, które zostały użyte razem, by wyrazić oryginalną ideę. »