Zdania z „przetłumaczyć”

Przykładowe zdania i zwroty z wyrazem przetłumaczyć i innymi wyrazami pochodnymi od niego.


« Poza nielicznymi wyjątkami, idiomu nie da się przetłumaczyć na inne języki, ani zastąpić jego słów innymi, nawet jeśli są to synonimy: nikomu nie przyszłoby do głowy, by zdanie "se juntaron el hambre y las ganas de comer" zastąpić "se unieron el apetito y las ganas de ingerir", słowami, które mają prawie to samo znaczenie, ale które nie nabierają wartości idiomu, ponieważ nie są tymi, które zostały użyte razem, by wyrazić oryginalną ideę. »

Narzędzia językowe online

Szukaj według litery


Diccio-o.com - 2020 / 2024 - Policies - About - Contact